[쉐도잉 영어공부] Netflix 버진리버 시즌 1 / 1화 대본( + 버진리버 영어대본 다운로드, shadowing 방법, 귀뚫는 법)

 

쉐도잉으로 귀뚫기

Netflix :: Virgin River Season 1
1화 슬픔을 안고

---

대본은 화면 하단에서 다운로드 받으실 수 있습니다.

안녕하세요 :)
오늘부터 블로그에 영화/드라마 영어 대본을 올려볼까 합니다.
영어 관련 전공자가 아니라 미숙한 부분이 있을 수 있으니 이 부분 유의해주세요!

버진리버 대본

 

영어 공부를 해야겠다고 마음만 먹으며 지내다 이대로는 안 되겠다 싶어서 쉐도잉을 시작했습니다. 문법이나 독해도 중요하지만 무엇보다 중요한 게 실제로 써먹을 수 있는 능력이라고 생각했기 때문에 이 방법이 최선이었습니다. 현재 쉐도잉을 시작한지 2년이 되었고, (매일 한 건 아니지만 그래도 틈나는대로 영어 기사도 보고, 책도 보려고 노력했어요.) 여러 시행착오를 겪으며 형식화된 공부 노하우(?)도 터득했습니다. 그래서 그 방법을 공유해보려고 합니다. 저는 위와 같이 드라마 대본을 작성한 후 PDF 파일로 만들어 쉐도잉 연습을 하고 있어요!! 대본 파일은 아래 첨부하도록 하겠습니다.

실생활에서 사용해볼 수 있다고 생각되는 문장은  분홍색 , 모르는 단어는  주황색 으로 표시해가며 했습니다. (모르는 단어는 좌측 상단에 필기)

 

* 쉐도잉 순서)

1. 처음에는 한글 자막과 함께, 재미있게 작품을 감상해요.

- 아무리 영어공부에 도움이 되는 드라마라도 재미가 없으면 많이 보기 힘들어서 본인의 취향을 고려한 드라마를 선택해서 보는 게 좋아요! 그래서 꼭 먼저 재미있나 봐야 해요!!

2. 한글 자막이 아닌, 영어자막으로 한 번 더 시청해요.

- 한 번 시청한 후에 영어 자막을 이용해 시청하시면 내용이 훨씬 잘 이해되고 영어도 조금은 들릴 거예요. 최대한 대사를 들으려고 노력하면서 드라마를 시청해요. (저는 이때 대본도 작성을 해서 이 부분에 시간이 많이 걸려요.)

3. 대본 공부를 해요.

- 쉐도잉을 시작할 때 이 부분이 젤 힘들더라고요 ㅠㅠ 슬랭도 많고, 문화 차이도 있다보니 처음에는 이해가
어려웠어요. (이럴 때 저는 외국인 친구에게 질문하는 방식으로 문제를 해결하는데, 혹시 가능한 상황이 아니라면 댓글 남겨주세요. 최대한 답변 드리겠습니다.) 제 생각엔 본인이 할 수 있는 만큼 최대한 언어 자체를 이해하려고 노력하는 게 중요한 것 같습니다. '이 상황에서 왜 이 단어가 쓰일까?'를 곰곰이 생각해보고, 모르는 단어는 찾아가며 열심히 공부해보아요. (초반엔 하루 3~4시간씩 일주일정도 공부했었는데, 요즘은 하루 5시간이면 충분해요.)

4. 본격적인 쉐도잉을 시작해요.

- 배우의 대사를 똑같이 소리내어 따라합니다. 발음, 속도를 최대한 똑같이 하려고 노력해야해요. 어려운 발음은 반복해서 따라해 보아요. (초반엔 200번 넘게 반복해야 똑같이 따라할 수 있었는데, 요즘은 50~70번 반복하면 되는 것 같아요.)

 

(저는 이런식으로 한두달 공부하니까 2개월 정도 뒤에 귀가 뚫리기 시작했고, 5개월쯤엔 확실히 잘 들리기 시작했어요. 외국인 친구들을 자주 만난 덕도 있는 것 같긴해요.)

---

 

* 오늘의 문장)

① I'll call Bert once we got into town : 마을에 도착하면 벌트에게 전화할게.
(여기서 once 는 접속사로 ~하자마자.~할때 쓰여요!)
② Could you drop me at the Mccrea cabin? : 맥크리 오두막집에 내려줄수 있나요?
( Could는 can 보다 더 예의있는 표현이랍니다.)
③ I was told by Mrs.McCrea that you were elderly and nearing retirement. :나는 맥크리씨한테 들었어. 당신이 늙고 은퇴에 가깝다고. ( be told=hear: 뜻은 둘 다 '듣다'로 같지만, be told 는 직접 전해 들은 것이고, hear은 의도치 않게 들은 것이에요. 뉘앙스가 달라요!)

 

 

Virgin River 시즌 1 / 1화 대본 다운로드 🔽

VIRGIN RIVER 시즌1 1화 대본.hwp

0.08MB

 

한글 파일로 올려두겠습니다. 틀린 부분 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
아, 혹시 모르시는 거 있으면 댓글 남겨주세요. 최대한 알려드리겠습니다.
영어공부,, 혼자 공부하기 힘들더라고요 ㅜㅜ 함께 열심히 해보아요!!